Livro brinca com realismo fantástico em travessuras de animais
16/03/12 09:00
Ilustração de Anna Laura Cantone, em livro da Ed. WMF Martins Fontes/Divulgação
“Animais sem Zoológico”, de Gianni Rodari (1920-1980), diverte uma manhã de domingo. O livro traz narrativas curtas em forma de fábulas com situações inesperadas, que surpreendem quem lê. O absurdo é o ambiente para a lição de moral.
“Os Elefantes Equilibristas” começa com um estranhamento: “No ano passado, um circo chegou à minha cidade…”. O leitor fica a se perguntar que belo dia do ano terá sido esse, em que elefantes amestrados acabam com a vaidade de um gato equilibrista e vaidoso.
Outros animais sem zoológico são os ratos e as tartarugas. No conto dessas últimas personagens, elas expressam o eterno desejo de participar de uma corrida.
A graça da história é a mistura que o autor italiano realiza. As tartarugas vivem na cidade como as pessoas, compram bicicletas e até mandam pintar as carapaças.
Até parecem crianças, escreve Gianni Rodari a certa altura da história das corredoras: “Pareciam aquelas crianças que dizem ‘Vou fazer isto, vou fazer aquilo’ e acabam não fazendo nada!”. Adivinhe por quê.
O absurdo é tratado com naturalidade, e isso é o motor do riso. Você não para de ler. Os personagens se enrolam em intrigas e enrascadas.
Ilustração de Anna Laura Cantone para livro de Gianni Rodari/Divulgação
Nos contos desse livro, Rodari é provocador no estilo, troca significados corriqueiros, faz o leitor observar os acontecimentos de ângulo diverso do habitual.
Tradução de Monica Stahel. Da editora WMF Martins Fontes (2008): http://www.wmfmartinsfontes.com.br/detalhes.asp?ID=552794
Mais livros do autor
O escritor e também jornalista Gianni Rodari foi ganhador do prêmio internacional Hans Christian Andersen em 1970. Ainda pela editora WMF Martins Fontes, há os livros do autor “Era Duas Vezes o Barão Lamberto” (2001), “Um e Sete” (2004) e “Fábulas por Telefone” (2006).
Outras traduções se encontram nas livrarias. No site da Cultura, aparecem o ebook “Lamberto, Lamberto, Lamberto” (Random House, 2011); “Quem Sou Eu?” (Salamandra, 2005); “Histórias para Brincar” (Editora 34, 2007); “O Homem da Chuva” (Biruta, 2009).
A peça de teatro “Histórias por Telefone” (Cia. Delas), que ganhou o prêmio APCA (SP) como melhor espetáculo para crianças em 2011, é uma excelente adaptação de texto desse autor para o palco, mas essa é outra história.
Por enquanto, siga o link da companhia Le Plat Du Jour, da diretora do espetáculo, Carla Candiotto, e da atriz Alexandra Golik: http://www.leplatdujour.com.br/porquinhos.htm
